Det er forskjell på om en fremmed leverer middag til ham, eller om sønnen kjører innom med mat på vei hjem fra jobb.