På Osman får du en introduksjon til Tyrkias komplekse matkultur, men slik menyen er utformet, bikker kompleksiteten over i kaos.